-
1 Kochkorb
сущ.пищ. (проволочная) корзина для варки крабов, (проволочная) корзина для варки раков, (проволочная) корзина для варки (рыбы, раков, крабов), (проволочная) сетка для варки (рыбы, раков, крабов) -
2 Suppenhuhn
сущ.1) общ. курица для (варки) бульона, суповая курица2) пищ. курица для варки, курица для варки бульона, курица для варки супа (бульона) -
3 Kochschokolade
-
4 Schinkenkocher
сущ.2) пищ. котёл для варки ветчины, котёл для варки окорока -
5 Dampfeinsatz
сущ.пищ. вкладыш в котёл для варки (продуктов) паром, вкладыш в котёл для обработки (продуктов) паром, вставка в котёл для варки (продуктов) паром, вставка в котёл для обработки (продуктов) паром -
6 Kochsieb
сущ.пищ. бланшировочное сито, перфорированный лоток для загрузки рыбы в варочный аппарат, сито для загрузки рыбы в варочный аппарат, (проволочная) корзина для варки (рыбы, раков, крабов), (проволочная) сетка для варки (рыбы, раков, крабов) -
7 Suppenkraut
сущ.пищ. зелень для варки супа, зелень для приготовления супа, овощи для варки супа, овощи для приготовления супа, суповая зелень -
8 Kochkessel
сущ.1) общ. котёл (для варки)2) тех. бучильный котёл, варочный котёл, выпарной котёл, кипятильник3) стр. варочный, чугунок5) дер. бак для варки6) судостр. пищеварный котёл -
9 Kochbad
сущ.1) рыб. раствор для варки рыбы -
10 Leimkessel
-
11 Milchkochschokolade
сущ.пищ. молочный шоколад для варки, молочный шоколад для варки напитка -
12 Turmlauge
сущ.1) тех. башенная кислота, турменная кислота (для варки целлюлозы) -
13 Wurstkessel
-
14 Wurstkesselraum
сущ.пищ. отделение для варки колбасных изделий, цех для варки колбасных изделий -
15 Melitta-Österreich GesmbH
fфирма по производству автоматов для варки кофе, оборудования для блоков питания, фильтров марки "мелитта", а тж. некоторых видов упаковки. Общество с ограниченной ответственностью, входит в группу компаний "Мелитта". Основана в 1957. В 1990-е годы был создан рекламный слоган: Melitta macht Kaffee zum Genuss ("Мелитта делает из кофе наслаждение"), который "омолодил" имидж фирмы, обозначил её адресата: это человек, умеющий ценить удовольствие, любящий ритуал приготовления кофе, атмосферу, сам кофе [название по имени дрезденской домохозяйки Мелитты Бентц (Melitta Bentz), которая в 1908 изобрела способ варки кофе при помощи фильтра]см. тж. MelittaАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Melitta-Österreich GesmbH
-
16 Schinkendämpfer
сущ.пищ. аппарат для варки ветчины, котёл для варки окорока паром -
17 Turmlauge
f башенная кислота ж. (для варки целлюлозы); турменная кислота ж. (для варки целлюлозы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Turmlauge
-
18 Turmsäure
f башенная кислота ж. (для варки целлюлозы); турменная кислота ж. (для варки целлюлозы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Turmsäure
-
19 Beize
сущ.1) общ. квасцы, морилка, травильный раствор, маринад (для варки консервов), краситель (для древесины), рассол (для приготовления сыра), зарубки (на камне), протрава, соколиная охота2) разг. захудалая гостиница, захудалый кабак, захудалый трактир3) тех. закрепление красителя, препарат для протравливания, состав для травления, средство для протравливания, травитель, травление (металла), протравитель (семян), протравливание (семян)4) стр. бейц5) дор. протравка6) кул. маринад, рассол7) лес. охота с соколом8) охот. приманка9) текст. мордан, закрепитель (в крашении), мягчильная жидкость (напр., шакша)10) кож. мягчение, мягчитель12) дер. бейцевание, красящее (дубильное) вещество, морение -
20 Bratwurst
сущ.1) общ. жареная сарделька, жареная сосиска, сырая колбаска для жаренья, жареная колбаска, жареная колбаса, сарделька из сырого фарша (для жаренья), сосиска из сырого фарша (для жаренья)2) пищ. сырая колбаса для варки, сырая колбаска для жарения, сырая колбаса для жарения
См. также в других словарях:
електрична піч для варки криці — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
електрична піч для варки сталі — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
шихта для варки криці — Syn: крицеварна шихта, сталеварна шихта, шихта для варки сталі, шихта для крицеваріння, шихта для сталеваріння … Словарь синонимов металлургических терминов
шихта для варки сталі — Syn: крицеварна шихта, сталеварна шихта, шихта для варки криці, шихта для крицеваріння, шихта для сталеваріння … Словарь синонимов металлургических терминов
электрический котел (для варки пищевых продуктов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrically heated kettleelectric cooking kettle … Справочник технического переводчика
Подготовка мясных продуктов для варки и жарения — Мороженое мясо следует обмыть, положить в кастрюлю или тазик, покрыть и оставить на 2 3 часа на кухне, чтобы оно постепенно оттаяло. Нельзя размораживать мясо в воде или класть его в теплое место, так как от этого качество мяса сильно ухудшается … Книга о вкусной и здоровой пище
Подготовка тушки курицы для варки или жарения — Тушку курицы перед опаливанием надо расправить, чтобы не было складок кожи После опаливания отрубить шею и лапки Осторожно выпотрошить курицу, стараясь не раздавить желчный пузырь Промыть тушку и заправить ножки в кармашек, а крылышки подогнуть к … Книга о вкусной и здоровой пище
котёл для варки — бучильник, бучильный котёл … Cловарь химических синонимов I
Выбор сырья для варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
електрична піч для виплавки криці — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
електрична піч для виплавки сталі — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов